Deutsch-Arabisch
    ...
    nur ein Katzensprung
    على مقربة من هنا
    nur ein Katzensprung
    على مرمى حجر
    relevante Treffer
    Das ist nur ein Katzensprung
    مسافة السكة
    Das ist ja nur ein Katzensprung.
    فركة كعب.
    nur ein Witz
    مجرد مزحة
    nur ein Gefühl
    مجرد أحساس
    nur ein kleiner Kratzer
    مجرد خدش بسيط
    Nur ein paar Sekunden
    ثواني معدودة
    das war Nur ein Scherz
    كانت تلك مجرد مزحة
    Das ist aber nur ein schwacher Trost!
    كسبنا صلاة النبي!
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    der Katzensprung (n.)
    رمية حجر
    der Katzensprung (n.)
    خطوتين
    der Katzensprung (n.)
    على مرمى حجر
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Nur so. umgang.
    لا ده أنا بسأل عادي
    nur (adv.)
    إلاَّ
    nur (adv.)
    لَيْسَ
    nur zu
    بس كده {مصر}
    nur (adv.)
    سِوَى
    nur (adv.)
    فَقَطْ
    Nur so. umgang.
    لا بستفسر بس
    nur so
    بهذه الطريقة وحدها
    nur dort
    هناك فقط